Propietarios de viviendas en San Antonio
Cómo preparar su sistema de rociadores para una helada de San Antonio
Antes de una helada: cierre el agua al sistema, drene el preventor de reflujo según los pasos de su fabricante, envuélvalo, y apague el controlador.
Fix your sprinklersOn this page
Por qué las heladas de San Antonio rompen los sistemas de rociadores
San Antonio no tiene inviernos del norte, y justo por eso las heladas de aquí rompen tantos sistemas de rociadores. Los sistemas no están enterrados profundo, los preventores de reflujo están sobre el suelo, y nadie purga las líneas en octubre. Cuando llega una helada fuerte, el agua que queda en el conjunto de reflujo y la tubería expuesta se expande y parte el latón y el PVC. Las reparaciones aparecen en la primera semana cálida.
Esto es lo que hay que hacer antes de una helada y qué revisar después. Si algún paso lo detiene, llame al 210-697-9086 y le explicamos por teléfono o vamos a ayudarle.
Protección de riego contra heladas: qué se congela primero
El preventor de reflujo es el conjunto de latón sobre el suelo cerca del medidor o de la casa que evita que el agua de riego regrese al suministro potable. Contiene agua bajo presión. Es la parte que más falla y la más difícil de reemplazar.
Después de esa: cualquier tubo vertical de PVC expuesto (la tubería vertical hacia un cabezal o válvula), la caja de válvulas (la tapa verde en el pasto con las válvulas de zona adentro) si tiene agua, y la llave exterior. Las líneas laterales bajo tierra (las tuberías de las válvulas a los cabezales) a profundidad normal suelen sobrevivir una helada de una noche. Fallan en heladas de varios días, cuando el suelo se enfría.
Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
Antes de una helada: la versión rápida
Cierre la válvula de cierre (aislamiento) del riego que alimenta el preventor de reflujo. En una válvula de bola, la manija queda cruzada sobre la tubería cuando está cerrada.
Drene el preventor de reflujo siguiendo los pasos del manual del fabricante para su modelo exacto (el manual está en el sitio web del fabricante). Los rompe-vacío de presión, los conjuntos de doble check y los conjuntos de presión reducida se drenan de forma distinta, y abrir solo los grifos de prueba a menudo no vacía el conjunto.
Deje las válvulas de bola y los grifos de prueba en las posiciones que indica el manual. Para los conjuntos Watts y FEBCO Series 850 y 860, el manual dice dejar las válvulas de bola medio abiertas, unos 45 grados (ni del todo abiertas ni del todo cerradas), después de drenar, porque el agua atrapada en una válvula de bola totalmente abierta o cerrada puede congelarse y partirla.
Envuelva el preventor de reflujo en aislante seco o una cubierta aislada hecha para eso, con una capa exterior impermeable que mantenga la lluvia fuera.
Ponga el controlador en "off" o "retraso por lluvia" y déjelo enchufado.
Envuelva la tubería expuesta y las llaves exteriores en fundas de espuma, pegadas con cinta en las juntas.
Es bueno saberlo: los pasos de drenado correctos dependen de la marca y el modelo, y el procedimiento de un tipo de conjunto puede dañar o no proteger a otro. Si no está seguro de qué conjunto tiene, o falta el manual, llámenos al 210-697-9086 o a un probador de reflujo con licencia en vez de adivinar. No use una envoltura que se quede mojada contra el latón. Los controladores viejos pierden su programación sin corriente, y si tiene un sensor de lluvia y congelación, revise que funcione.
El aislante retarda la congelación pero no la detiene en una helada larga, así que drenar el conjunto importa más que envolverlo. Para dos o más noches bajo cero, haga también que drenen el resto del sistema como se describe abajo.
¿Qué tan frío es demasiado frío para los rociadores?
Proteja el sistema siempre que el pronóstico muestre temperaturas bajo 32 grados Fahrenheit. El agua en las partes expuestas, como el preventor de reflujo, los tubos verticales y una caja de válvulas que retiene agua, puede congelarse y partirlas, y el riesgo crece con cuánto dura el frío y con el viento. Las líneas bajo tierra a profundidad normal suelen estar menos expuestas, pero corren riesgo en una helada que dura varios días. Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
Para una helada más larga (dos noches o más)
Haga todo lo de arriba, y luego haga que drenen el resto del sistema. Cómo se hace depende de cómo se construyó su sistema: algunos tienen válvulas de drenado manuales en los puntos bajos, que se abren con el suministro de agua cerrado, y otros los drena un técnico con purga de aire. Si no sabe cuál tiene, llámenos al 210-697-9086.
Purgar líneas con compresor es estándar en los estados del norte y rara vez se necesita aquí. El drenado hace el trabajo sin uno. Una purga es trabajo de un técnico: el aire empujado de regreso por el preventor de reflujo lo destruye, y demasiada presión revienta los cabezales. Si quiere una, llámenos.
Cómo envolver tuberías y la llave exterior
Use fundas de espuma para tubería de cualquier ferretería, del tamaño de la tubería, con la costura pegada con cinta. Para una llave exterior, use una cubierta de espuma para llaves o un trapo dentro de una bolsa de plástico, amarrado. Para un preventor de reflujo, use una bolsa aislada hecha para eso, o fundas de espuma en cada tramo de tubería más una bolsa sobre todo el conjunto.
Use lo que use, manténgalo seco bajo algo impermeable. El aislante mojado es peor que nada. Para PVC en el exterior, el aislante retarda la congelación pero no la detiene en un evento de varios días. Así que drenar importa más que envolver. Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
Después de la helada: qué revisar
Reinicie el preventor de reflujo siguiendo los pasos de arranque de primavera del manual del fabricante. Para los conjuntos Watts y FEBCO Series 850 y 860, el manual dice: cierre todas las válvulas de drenado, grifos de prueba y válvulas de bola; reapriete la tapa de la válvula de alivio en las unidades de presión reducida; abra despacio la válvula de cierre principal y luego la válvula de bola de entrada; abra y cierre cada grifo de prueba uno a la vez para purgar el aire; y abra la válvula de bola de salida al final, despacio. Otros conjuntos son distintos, así que use el manual de su modelo.
Revise el preventor de reflujo buscando cualquier goteo, chorro o grieta en el latón.
Corra cada zona un minuto y busque agua burbujeando, cabezales que no suben o aspersión débil.
Mire en la caja de válvulas: agua estancada suele significar un cuerpo de válvula agrietado.
Si el controlador perdió corriente, vuelva a ingresar la programación y ajústela a su día de riego.
Es bueno saberlo: abra las válvulas despacio, porque abrir rápido golpea el agua contra el conjunto y puede partirlo. Si el preventor de reflujo tiene fuga, cierre el agua de nuevo y llame al 210-697-9086. Un cuerpo agrietado tiene que reemplazarse. Una tapa o un check agrietado a veces puede reconstruirse con un kit. Después de un reemplazo, SAWS exige que un probador de reflujo con licencia pruebe el conjunto nuevo y presente el reporte. Las roturas bajo tierra a menudo aparecen como un parche empapado una semana después.
¿Quiere que lo hagamos nosotros? Vea preparación de rociadores para el invierno en San Antonio.
¿Hay que preparar el sistema cada año?
La mayoría de los inviernos de San Antonio, puede dejar el sistema encendido con el controlador corriendo un horario de invierno reducido, y solo hacer los pasos de arriba cuando se emite un aviso de helada. Vigile el pronóstico de finales de noviembre a inicios de marzo. Equivocarse le cuesta un preventor de reflujo. SISCO ofrece una revisión contra heladas antes de la temporada y una inspección después de la helada. Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
En otras partes de Texas
Las heladas son más duras en el norte de Texas y el Panhandle. Algunos sistemas ahí tienen válvulas de drenado en los puntos bajos. Otros los purga un técnico con aire. No intente una purga usted mismo. Demasiado aire puede arruinar el preventor de reflujo y reventar los cabezales. En la Costa del Golfo, envuelva las partes expuestas cuando llegue un aviso de helada. Houston también pide a los clientes apagar los rociadores del 1 de noviembre al 28 de febrero. En el Gran San Antonio, comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
Preguntas sobre heladas en rociadores
¿A qué temperatura se congelan las tuberías de rociadores en Texas?
El agua se congela a 32 grados Fahrenheit, y la tubería expuesta y los preventores de reflujo pueden partirse cuando el agua dentro de ellos se congela. Proteja el sistema siempre que el pronóstico esté bajo 32 grados. Qué tan rápido ocurre el daño depende de cuánto dure el frío y del viento, que le quita calor al latón expuesto. Las líneas bajo tierra a profundidad normal suelen estar menos expuestas pero corren riesgo cuando se mantiene bajo cero varios días.
¿Debo apagar mi sistema de rociadores en invierno en San Antonio?
No por todo el invierno. Corra un horario reducido y apague el controlador solo durante avisos de helada. Esto porque un pasto establecido aún necesita un poco de agua de diciembre a febrero. Si prefiere cerrar el agua en la válvula de aislamiento hasta la primavera, está bien siempre que drene el preventor de reflujo al hacerlo.
¿Cómo preparo para el invierno un sistema de rociadores con preventor de reflujo?
Cierre la válvula de cierre que lo alimenta, drénelo usando los pasos de preparación invernal del manual del fabricante para su modelo exacto (los grifos de prueba solos usualmente no lo drenan), deje las válvulas de bola donde dice ese manual, envuélvalo en aislante seco con una cubierta impermeable, y apague el controlador. Si no está seguro de qué conjunto tiene, llame a SISCO al 210-697-9086 o a un probador de reflujo con licencia. Esos pasos protegen la parte con más probabilidad de fallar.
¿Se puede reparar un preventor de reflujo agrietado?
Un cuerpo agrietado no; se reemplaza. Una tapa o un conjunto de check agrietado a menudo puede reconstruirse con un kit. Cierre el agua para que deje de tener fuga y llame a SISCO para la reparación. Un probador de reflujo con licencia luego prueba el conjunto nuevo y presenta el reporte a SAWS.
¿Mi sistema de rociadores se congelará a 32 grados? El agua empieza a congelarse a 32 grados. Una bajada corta a 32 rara vez hace daño. El riesgo crece cuando se mantiene bajo cero por horas, o baja a los 20s. El preventor de reflujo va primero, ya que está sobre el suelo. Si viene una helada fuerte, drénelo y envuélvalo. ¿No sabe cómo? Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
Páginas relacionadas
Empiece aquí: Todas las guías de rociadores.
También útil: Problemas con válvulas de rociadores. Fugas y presión baja. Calendario de rociadores de San Antonio.
¿Necesita ayuda? Reparación de rociadores en San Antonio.
Todas nuestras páginas de San Antonio están en una sola página: servicios de rociadores en San Antonio.
Cuándo llamar a SISCO
Si el preventor de reflujo tiene fuga, una zona corre débil después de una helada, o hay agua juntándose donde no debe, llame al 210-697-9086 o vea reparación de rociadores en San Antonio. Reparamos daño por heladas en el Gran San Antonio, Boerne y New Braunfels y dejamos el controlador en el horario de su proveedor de agua antes de irnos.
Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.
¿En Cordillera Ranch? La visita de invierno ahí cuesta $275. Vea nuestra oferta de invierno.
