Skip to content

Homeowners

Válvula anti-sifón vs preventor de reflujo

Ambos evitan que el agua de los rociadores regrese a su agua potable. Uno protege una sola zona; el otro protege todo el sistema.

Fix your sprinklers
On this page

Ambos hacen el mismo trabajo, en lugares diferentes

El agua de los rociadores se asienta en la tierra con fertilizante y lo que haya en el césped. La protección de reflujo evita que esa agua sea jalada de regreso al agua potable de su casa cuando baja la presión. Texas la requiere en cada sistema de riego conectado al agua potable. Una válvula anti-sifón y un preventor de reflujo son dos formas de proveerla.

Read in English

Válvulas anti-sifón

Una válvula anti-sifón es una válvula de zona con un pequeño rompe-vacío integrado arriba. Cada zona tiene la suya. Están sobre el suelo, usualmente en una fila cerca de la casa. Deben instalarse al menos 6 pulgadas más arriba que el cabezal más alto de la zona, o no protegen el suministro de agua. Se encuentran mayormente en sistemas viejos.

Conjuntos de prevención de reflujo

Un conjunto de prevención de reflujo es un solo dispositivo de latón que protege todo el sistema. Está entre el medidor y las válvulas de zona, que están en cajas bajo el suelo. Los tipos comunes son rompe-vacíos de presión, conjuntos de doble check y conjuntos de presión reducida. Tienen puertos de prueba para que un probador con licencia los revise, por eso las compañías de agua pueden requerir una prueba anual.

Cómo saber cuál tiene

  1. Encuentre dónde sale la línea de rociadores del medidor o de la casa.

  2. Un conjunto de latón con pequeñas tomas de prueba al lado es un conjunto de prevención de reflujo.

  3. Una fila de válvulas plásticas sobre el suelo con tapas arriba, una por zona, son válvulas anti-sifón.

  4. Cajas de válvulas verdes en el césped significan válvulas bajo el suelo, con un conjunto de reflujo protegiéndolas todas.

Problemas comunes

Una válvula anti-sifón escupe agua por un segundo cuando la zona arranca. Eso es normal: el venteo se cierra al subir la presión. Si sigue goteando mientras la zona corre, el sello del venteo está gastado y la parte de arriba necesita reconstrucción.

Un conjunto de reflujo gotea o rocía después de una helada o con los años. Un cuerpo agrietado debe reemplazarse; las partes internas gastadas a menudo pueden reconstruirse.

Ambos se congelan, porque ambos están sobre el suelo con agua adentro. Vea nuestra guía de heladas.

Mantenimiento y pruebas

Mantenga ambos libres de tierra, mulch y plantas para que puedan ventear y drenar. Muchas compañías de agua requieren que el conjunto de reflujo sea probado por un probador con licencia en un calendario. En San Antonio, SAWS requiere una prueba anual en sistemas de riego de césped. Su proveedor decide qué dispositivos acepta en sistemas nuevos. Así que pregunte antes de reemplazar un tipo con otro.

Preguntas de anti-sifón y reflujo

¿Una válvula anti-sifón es un preventor de reflujo?

Es un tipo de protección de reflujo, integrada en una sola válvula de zona. Un conjunto de prevención de reflujo protege todo el sistema.

¿Por qué mi válvula anti-sifón gotea desde arriba?

Un escupitajo breve al arrancar es normal. Un goteo constante mientras la zona corre significa un sello de venteo gastado.

¿Las válvulas anti-sifón necesitan pruebas?

No tienen puertos de prueba, así que no pueden probarse como un conjunto. Las reglas de su proveedor deciden qué se acepta.

¿Puedo reemplazar válvulas anti-sifón con un solo preventor de reflujo?

A menudo, como parte de cambiar a válvulas bajo el suelo. Revise primero las reglas de su compañía de agua.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Todas las guías de rociadores.

También útil: Cómo programar un controlador de rociadores. Cabezal o válvula Orbit goteando. Cómo invernar un preventor de reflujo.

¿Necesita ayuda? Reparación de rociadores en San Antonio.

¿Necesita una mano?

SISCO repara válvulas de rociadores en todo el Gran San Antonio, Boerne y New Braunfels y puede coordinar una inspección de reflujo. Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086 o vea nuestra guía de válvulas.