Skip to content

Propietarios de viviendas en Austin

Días y reglas de riego de Austin (Austin Water)

Etapa de Conservación: rociadores de casas una vez por semana, miércoles o jueves según la dirección, antes de las 10 a.m. o después de las 7 p.m.

Fix your sprinklers
On this page

Reglas de riego de Austin Water de un vistazo

Austin Water establece los días y horarios de riego para las casas y los negocios de Austin y para varios proveedores cercanos que siguen sus reglas. Austin está en Etapa de Conservación, la etapa menos restrictiva, desde el 2 de septiembre de 2025. Los sistemas automáticos de rociadores funcionan una vez por semana en su día. Los aspersores de manguera y el riego por goteo tienen dos días. Última verificación: 12 de noviembre de 2026.

Read in English

Las etapas cambian. Así que consulte el calendario de riego de Austin Water antes de cambiar su controlador.

Días de riego en Austin por dirección

Su día depende de si su dirección es par o impar, y de cómo riega.

Casas, sistemas de rociadores automáticos o manuales (una vez por semana): las direcciones pares riegan los jueves. Las direcciones impares riegan los miércoles.

Casas, aspersores de manguera y riego por goteo (dos veces por semana): las direcciones pares riegan los jueves y los domingos. Las impares, los miércoles y los sábados.

Comercios y multifamiliares: los sistemas automáticos riegan los martes (direcciones pares) o los viernes (direcciones impares). El goteo funciona los martes y los viernes.

Escuelas públicas, áreas comunes comunitarias y calles de campos de golf: los sistemas automáticos riegan los lunes. Los aspersores de manguera y el goteo funcionan los lunes y los jueves.

Horarios de riego

En su día de riego, los rociadores y el goteo pueden funcionar de medianoche a 10 a.m. y de 7 p.m. a medianoche. El riego a mano con manguera o regadera está permitido cualquier día, a cualquier hora. Los árboles pueden regarse en cualquier momento con una manguera de goteo, un bubbler para árboles o una bolsa de riego de liberación lenta, y los huertos en cualquier momento con manguera de goteo o goteo.

Austin Water dice que regar una vez por semana en lugar de dos o tres veces puede ahorrar a un hogar promedio de 7,000 a 14,000 galones al mes.

Cómo programar su controlador para las reglas de Austin Water

  1. Encuentre su día: miércoles para direcciones impares, jueves para direcciones pares.

  2. Programe un programa con "días personalizados" solo en ese día, no "impar/par" ni "cada dos días".

  3. Agregue horarios de inicio dentro de las ventanas: antes de las 10 a.m. o después de las 7 p.m.

  4. Verifique que cada zona termine antes de las 10 a.m. y antes de medianoche; divida las zonas largas en dos ciclos más cortos.

  5. Ponga las zonas de goteo en su propio programa para que puedan usar su segundo día.

Multas y reportes

Violar las reglas de riego puede traer una multa de hasta $1,000 por infracción. Austin Water investiga los reportes hechos a través del 3-1-1 y con sus propias patrullas. Para reportar desperdicio de agua, llame al 3-1-1 o use la aplicación 3-1-1 con la dirección, la fecha, la hora y lo que vio.

Si su propiedad no puede seguir el calendario, por ejemplo un paisaje nuevo o un sitio grande, puede solicitar una variancia a través del Austin Water Conservation Hub. Siga las reglas vigentes hasta que se apruebe la variancia.

Sistemas de riego en Austin

Austin Water inspecciona los sistemas de riego de casas nuevas para confirmar que cumplen con las normas de riego de Texas y de la Ciudad de Austin. En todo el estado, los sistemas automáticos nuevos necesitan un dispositivo de corte por lluvia o humedad, y cualquier persona que cobre por instalar o reparar un sistema debe tener una licencia de irrigador de Texas o trabajar bajo un irrigador con licencia.

Reembolsos y ayuda gratuita

Revisión de riego gratuita: un irrigador con licencia revisa su controlador, fugas, flujo y programación gratis si su casa usó más de 20,000 galones en un mes, o más de 15,000 galones en dos meses seguidos. Solicítela dentro de los 60 días. Llame al 512-974-2199, opción 4.

Reembolso de Mejora de Riego: hasta $1,000 para hacer su sistema más eficiente.

Reembolso WaterWise Landscape: hasta $3,000 para reemplazar césped con un jardín de plantas nativas.

Otros reembolsos: hasta $40 por un temporizador de manguera, hasta $120 por mulch, compost y aireación, hasta $1,500 por un rainscape, y hasta $5,000 por cosecha de agua de lluvia. Los montos cambian, así que confirme en la página de reembolsos de Austin Water antes de comprar.

Preguntas sobre el riego en Austin

¿Qué día puedo regar en Austin?

En Etapa de Conservación, los sistemas de rociadores de las casas funcionan una vez por semana: miércoles para direcciones impares, jueves para direcciones pares. Los aspersores de manguera y el goteo tienen un segundo día: sábado para direcciones impares, domingo para direcciones pares.

¿A qué hora puedo regar en Austin?

En su día, de medianoche a 10 a.m. y de 7 p.m. a medianoche. El riego a mano está permitido a cualquier hora.

¿En qué etapa está Austin?

Etapa de Conservación, desde el 2 de septiembre de 2025. No encontramos ningún cambio de etapa más reciente en nuestra última verificación el 12 de noviembre de 2026.

¿Cuál es la multa por regar en el día equivocado en Austin?

Hasta $1,000 por infracción, según el código de conservación de agua de la Ciudad de Austin.

Más preguntas sobre el riego en Austin

¿El goteo sigue el mismo calendario? En las casas, el goteo tiene dos días por semana dentro de los mismos horarios. El goteo en huertos puede funcionar a cualquier hora.

¿Puedo obtener una revisión gratuita de rociadores en Austin? Sí, si su consumo de agua superó el umbral de Austin Water: más de 20,000 galones en un mes o 15,000 galones en dos meses seguidos.

Contactos de Austin Water

Conservación de agua y reembolsos: 512-974-2199, opción 4, o watercon@austintexas.gov. Reporte desperdicio de agua: 3-1-1. Calendario de riego: austintexas.gov/water/find-your-watering-day.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Encuentre su proveedor de agua.

También útil: Planes de riego para Austin. Dallas Water Utilities. Houston Public Works.

¿Necesita ayuda? Reparación de rociadores en San Antonio.

Acerca de esta página

SISCO Irrigation repara sistemas de rociadores en el área metropolitana de San Antonio, Boerne y New Braunfels. No reparamos rociadores en Austin, pero preparamos planos de riego sellados para proyectos en cualquier parte de Texas. Publicamos esta página para que los propietarios de Texas puedan encontrar sus reglas en un solo lugar. ¿Necesita ayuda con rociadores en el área metropolitana de San Antonio, Boerne o New Braunfels? Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.