Skip to content

Propietarios de viviendas en Texas

Glosario del sistema de rociadores: los términos explicados

Las palabras que usan los irrigadores, en palabras simples.

Fix your sprinklers
On this page

Las partes

Preventor de reflujo: el conjunto de latón, normalmente sobre el suelo cerca del medidor, que evita que el agua de los rociadores regrese al agua potable.

Read in English

Válvula de aislamiento: el cierre en la línea de riego antes del preventor de reflujo. Apaga los rociadores sin apagar la casa.

Línea principal: la tubería del preventor de reflujo a las válvulas. Está bajo presión todo el tiempo.

Línea lateral: la tubería de una válvula a sus cabezales. Mantiene presión solo mientras la zona corre.

Válvula: el dispositivo que abre y cierra una zona. Está en una caja de válvulas bajo el suelo.

Caja de válvulas: la tapa verde o negra en el jardín con una válvula debajo.

Manifold: un grupo de válvulas conectadas juntas en una caja.

Solenoide: el cilindro con dos cables encima de una válvula. La corriente del controlador lo hace abrir la válvula.

Diafragma: el disco de hule dentro de una válvula que la sella.

Controlador: el timer que corre el sistema. También llamado timer o reloj.

Estación: una terminal numerada en el controlador, una por cada zona.

Cable común: el único cable, normalmente blanco, compartido por todas las válvulas.

Sensor de lluvia: un dispositivo que detiene el riego cuando llueve.

Los cabezales

Aspersor: un cabezal emergente que rocía un abanico fijo de agua, para áreas chicas.

Rotor: un cabezal que gira un solo chorro, para áreas más grandes.

Boquilla: la parte por donde sale el agua. Define el patrón y la cantidad.

Riser: la parte de un cabezal que sube, o el tubo corto bajo un cabezal.

Arco: la porción de círculo que cubre un cabezal.

Radio: qué tan lejos llega un cabezal.

Cabezal con válvula de retención: un cabezal con una válvula integrada que evita que el agua drene en los puntos bajos.

Riego por goteo: tubería con emisores que gotean agua en la base de las plantas.

Los términos

Zona: un grupo de cabezales operados por una válvula.

Tasa de precipitación: qué tan rápido un cabezal echa agua, en pulgadas por hora.

Precipitación pareja: todos los cabezales de una zona regando a la misma tasa.

Hidrozonificación: poner plantas con necesidades de agua parecidas en la misma zona.

Ciclo y remojo: dividir un tiempo de riego en riegos más cortos para que el agua penetre.

Presión estática: la presión del agua sin nada corriendo.

Drenaje por cabezal bajo: agua que drena del cabezal más bajo después de que una zona se apaga.

Golpe de ariete: un golpe en las tuberías cuando una válvula cierra muy rápido.

Agua en el pavimento: agua que cae en pavimento, paredes o cercas.

As-built: el plano final de un sistema como realmente quedó instalado.

Etapa de sequía: un nivel de restricción de riego declarado por una empresa de agua.

TCEQ: la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, que licencia a los irrigadores.

Irrigador con licencia: una persona licenciada por TCEQ para diseñar, instalar y reparar sistemas de riego.

Preguntas del glosario

¿Qué es un preventor de reflujo?

Un conjunto de latón que evita que el agua de los rociadores regrese a su agua potable.

¿Qué es una zona de rociadores?

Un grupo de cabezales operados por una válvula.

¿Qué es un solenoide en una válvula de rociadores?

El cilindro con dos cables que abre la válvula cuando el controlador manda corriente.

¿Qué significa tasa de precipitación?

Qué tan rápido un cabezal de rociador echa agua, en pulgadas por hora.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Todas las guías de rociadores.

También útil: Preventor de reflujo con fuga. Cuánto tiempo correr los rociadores en San Antonio. Lista de otoño para rociadores.

¿Necesita ayuda? Reparación de rociadores en San Antonio.

¿Necesita una mano?

SISCO repara rociadores en el Gran San Antonio, Boerne y New Braunfels. Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086 o vea reparación de rociadores.