Skip to content

Homeowners

Prevención de reflujo en Texas, en términos simples

¿Recibió una carta de prueba de reflujo? Es real, y solo un probador con licencia puede hacerla.

Fix your sprinklers
On this page

Qué hace un preventor de reflujo

La mayoría de los sistemas de rociadores se conectan a la misma agua que usted bebe. El conjunto de prevención de reflujo, usualmente un dispositivo de latón sobre el suelo cerca del medidor, es la compuerta de una vía que evita que el agua de los rociadores fluya hacia atrás al agua potable de su casa cuando baja la presión. Las reglas de Texas requieren protección de reflujo en cada sistema de riego conectado al agua potable, y una válvula de aislamiento entre el medidor y el preventor de reflujo.

Read in English

Pruebas: lo que requiere el estado y lo que agrega su proveedor

Bajo las reglas de Texas, un preventor de reflujo debe probarse cuando se instala, antes de que el sistema entre en servicio, y los dispositivos en entornos de riesgo sanitario deben probarse cada año. El resultado va al proveedor de agua y al propietario dentro de 10 días hábiles. Muchas compañías de agua van más lejos y requieren una prueba cada año en todos los conjuntos de riego. Ellas envían el aviso por correo. La prueba debe hacerla un Backflow Prevention Assembly Tester con licencia, una licencia separada de la de irrigador.

Qué hacer cuando llega la carta de prueba

  1. Lea la fecha límite y las instrucciones de su compañía de agua. Muchas tienen una lista de probadores registrados.

  2. Contrate un probador de conjuntos de prevención de reflujo con licencia.

  3. Guarde los papeles, o la confirmación del probador de que el reporte fue presentado.

  4. Si el dispositivo falla, pregunte al probador si puede repararse o debe reemplazarse.

Bueno saberlo: la carta es real. En San Antonio, SAWS envía recordatorios a las casas a través de su contratista BSI. Vea nuestra página de SAWS para ese proceso. En otros lugares, la carta de su compañía de agua nombra su proceso.

Preventores de reflujo y heladas

Estando sobre el suelo y lleno de agua, el preventor de reflujo es una de las partes más expuestas en una helada. Drénelo y envuélvalo según su manual antes de una helada fuerte.

Cuándo llamar

SISCO no prueba conjuntos de reflujo. En el Gran San Antonio, Boerne y New Braunfels, podemos coordinar una inspección de reflujo con un probador con licencia y reparar el sistema de rociadores alrededor. Llame al 210-697-9086.

Preguntas de reflujo

¿Se requiere la prueba de reflujo en Texas?

Texas requiere una prueba cuando se instala el dispositivo, y pruebas anuales en entornos de riesgo sanitario. La mayoría de las compañías de agua fijan su propio calendario encima, a menudo una vez al año. El aviso de su compañía de agua es la autoridad.

¿Quién puede probar un preventor de reflujo?

Solo un Backflow Prevention Assembly Tester con licencia. Una licencia de irrigador por sí sola no cubre las pruebas.

¿Qué pasa si me salto la prueba?

Los proveedores pueden tratar una prueba faltante como un problema de cumplimiento en su cuenta de agua. La carta indica la consecuencia y la fecha límite.

¿Puedo probar mi propio preventor de reflujo?

No. La prueba usa manómetros calibrados, y el proveedor acepta el reporte de un probador con licencia.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Todas las guías de rociadores.

También útil: Sensores de lluvia en Texas. Cuánto regar un césped de Texas. Invernar un sistema de rociadores para una helada de Texas.

¿Necesita ayuda? Reparación de rociadores en San Antonio.

Fuentes

Revisado el 12 de noviembre de 2026: 30 Texas Administrative Code Chapter 344 y las preguntas y respuestas de TCEQ para irrigadores (tceq.texas.gov).

¿Tiene una pregunta de rociadores? Comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.