Skip to content

Homeowners

Planos de riego as-built: qué son y quién los pide

El plano muestra lo que se pensó. El as-built muestra lo que está en la tierra.

Fix your sprinklers

Qué es un as-built

Un plano de rociadores se dibuja antes del trabajo. Luego la cuadrilla encuentra una raíz de árbol, una línea de gas o un cambio de opinión. Una válvula se mueve. Una zona se divide. El as-built es el plano corregido para mostrar lo que realmente se construyó.

Read in English

Por qué importa

Para el propietario: es un mapa. Años después, muestra dónde están las válvulas, las tuberías y los cables. Eso hace cada reparación más rápida.

Para el constructor: es prueba de que el sistema coincide con lo aprobado.

Para el inspector: es contra lo que se revisa el sistema.

Lo que pide Texas

Las reglas de Texas hacen que el irrigador entregue al propietario un plano que muestra el sistema como quedó instalado. Es parte de terminar el trabajo, junto con un recorrido, una lista de cuidado y una etiqueta en el controlador.

Lo que agregan las ciudades

Última revisión: 12 de noviembre de 2026.

Fort Worth: el as-built debe estar en el sitio, con cada cambio marcado en rojo.

Corpus Christi: un juego de planos as-built para el propietario está en el formulario de inspección de la ciudad.

Georgetown: se requieren planos as-built cuando el trabajo tiene un servicio o medidor de agua nuevo.

San Antonio: SAWS inspecciona el sistema contra el plano aprobado. Si los dos no coinciden, uno de ellos tiene que cambiar.

Cómo un plano se vuelve as-built

  1. Mantenga el plano en el sitio durante el trabajo.

  2. Marque cada cambio en él, en rojo, el día que se hace.

  3. Anote qué se movió: cabezales, válvulas, tramos de tubería, el controlador.

  4. Envíe el plano marcado al irrigador que lo selló.

  5. El plano se redibuja y se entrega al propietario.

Cómo ayuda SISCO

Cuando dibujamos su plano, envíenos la copia marcada al final. Revisamos el plano para mostrar lo que se construyó. Si un revisor pidió el cambio, le enviamos el plano nuevo.

Preguntas

¿Qué es un plano de riego as-built?

Un plano que muestra el sistema de rociadores como realmente se instaló, con cada cambio respecto al diseño.

¿Quién recibe el plano as-built?

El propietario. Algunas ciudades también quieren verlo en el sitio o recibir una copia.

¿Qué pasa si mi sistema no coincide con el plano?

O el sistema se cambia para coincidir, o el plano se revisa para mostrar lo que se construyó.

Nunca recibí un plano de mi sistema. ¿Puedo obtener uno?

Pregunte a la compañía que lo instaló. Si no puede localizarlos, llámenos y le diremos qué se puede hacer.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Planos de riego en San Antonio.

También útil: Plano de riego de muestra. Planos de riego en todo Texas. Licencia de riego de Texas.

¿Necesita actualizar un plano?

Escriba a service@siscoirrigation.com con el plano y los cambios. O comuníquese con los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086, de lunes a viernes, 7:30 a.m. a 4:30 p.m.