Skip to content

Homeowners

Planes de riego sellados, hechos para la revisión de SAWS

Planes de riego sellados para el área de servicio de SAWS Desde el 1 de enero de 2025, todo sistema de riego nuevo en el área de servicio de San Antonio Water System (SAWS) necesita un plano sellado por un irrigador con licencia, presentado a SAWS y aprobado antes de la instalación. SAWS realiza inspecciones operativas de los sistemas de riego recién construidos desde el 1 de enero de 2026, y una…

Fix your sprinklers
On this page

Planes de riego sellados para el área de servicio de SAWS

Desde el 1 de enero de 2025, todo sistema de riego nuevo en el área de servicio de San Antonio Water System (SAWS) necesita un plano sellado por un irrigador con licencia, presentado a SAWS y aprobado antes de la instalación. SAWS realiza inspecciones operativas de los sistemas de riego recién construidos desde el 1 de enero de 2026, y una ubicación nueva necesita un plano aprobado en archivo y una inspección aprobada para quitar las retenciones de las cuentas de agua. SISCO prepara el plano, lo sella, lo presenta, responde los comentarios de SAWS y corrige el dibujo. La aprobación queda en manos de SAWS; los comentarios y las correcciones son nuestro trabajo. Un solo contacto del terreno a la aprobación. Irrigador con licencia de la Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) LI 31500.

Read in English

Envíenos un terreno. Llame al 210-697-9086 o escriba a service@siscoirrigation.com con el plano del terreno y de la casa y confirmamos el alcance.

Para quién diseñamos planes de riego

Constructores de casas en serie que necesitan un plano sellado para cada terreno y no pueden permitir que los comentarios de SAWS detengan un cierre. Trabajamos con su responsable de construcción y su contratista de riego. Su contratista sigue a cargo de la instalación.

Contratistas de riego y jardineros que instalan pero no diseñan, o que están atrasados en dibujos. Dibujamos y sellamos según su distribución, y usted se queda con el cliente.

Arquitectos paisajistas y diseñadores que necesitan la hoja de riego sellada por un irrigador con licencia para un juego de permisos.

Proyectos comerciales: caso por caso. Dentro de los límites de la ciudad de San Antonio, los planos comerciales van primero a City of San Antonio Development Services y después a SAWS. Llame al 210-697-9086 para platicarlo.

Qué exige SAWS, y por qué los planos regresan

SAWS revisa cada plano contra una lista de verificación de la TCEQ, con una meta de cinco días hábiles, y lo devuelve con una lista de lo que no cumplió. La mayoría de las devoluciones se reducen al mismo puñado de puntos.

El sello: el plano debe llevar el sello de un irrigador con licencia de la TCEQ. Los dibujos sin sello, o sellados por alguien sin licencia de irrigador, regresan.

Arcos de cabezales: los arcos deben dibujarse de forma que la cobertura se pueda evaluar.

Tamaños de tubería: tamaños de la línea principal y laterales en cada sección, no solo en una leyenda.

Escala: una escala numérica y una gráfica.

Regulación de presión: el método indicado en el plano y las piezas reguladoras en la leyenda. Esta es la omisión más común. SAWS dice que un plano sin ella puede ser rechazado.

Una tasa de precipitación por zona: dentro del 15 por ciento. Cabezales de aspersión con rotores, aspersión con burbujeadores, o goteo con burbujeadores en la misma zona hacen que un plano regrese.

Hidrozonificación: árboles, arbustos y césped en zonas separadas.

Datos de la propiedad: el número de medidor o la dirección de la propiedad, más los datos de contacto del dueño o constructor.

Un PDF legible: los escaneos de baja resolución regresan.

Tamaño: los planos de casas deben cubrir menos de 10,000 pies cuadrados de área regada.

Un plano construido según esta lista desde la primera vez evita el ciclo de correcciones. Eso es lo que entregamos. Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

Planes de riego residenciales en San Antonio

Un sistema nuevo de casa con agua de SAWS necesita un plano sellado que SAWS apruebe antes de que empiece el trabajo. Desde 2026 también necesita una inspección de SAWS aprobada al final. SAWS trata un plano de casa como uno con menos de 10,000 pies cuadrados de área regada. Dentro de la ciudad, el permiso viene de Development Services.

Dibujamos el plano de su terreno, lo sellamos bajo la licencia LI 31500 y mostramos lo que SAWS busca.

Díganos qué pide la ciudad o su revisor. Preparamos el plano para cumplirlo.

Planes de riego comerciales en San Antonio

Las tiendas, oficinas, departamentos y áreas compartidas también necesitan un plano sellado. Pasados los 10,000 pies cuadrados de área regada, SAWS da al plano una revisión mayor. Los sitios grandes también presentan una revisión anual de aspersores a SAWS antes del 1 de mayo. Eso cubre sitios de 5 acres o más, o que usan más de 1 millón de galones al año en el jardín.

Envíenos el plano del sitio y el plano de jardines. Dimensionamos las zonas, la tubería y el medidor para el sitio y sellamos el plano.

Díganos qué pide la ciudad o su revisor. Preparamos el plano para cumplirlo. Vea planes de riego para sitios comerciales, o pida una cotización de plano.

Para las reglas de riego que un sistema terminado debe seguir, vea días y reglas de riego de SAWS.

Servicios de diseño de riego: lo que SISCO entrega

El diseño de riego: zonas, cabezales, planificación de goteo para camas, dimensionamiento de tubería, regulación de presión y controlador, dibujado según el terreno y el plano de jardines. Un sistema estándar es de hasta 8 zonas.

El sello con licencia: LI 31500 y la declaración de la TCEQ.

Presentación a SAWS: por su formulario en línea, con el número de medidor o la dirección y sus datos de contacto completos. Los planos comerciales dentro de los límites de San Antonio van primero a City of San Antonio Development Services, y la copia sellada va después a SAWS.

Respuestas a comentarios: cuando SAWS devuelve el plano, lo corregimos y lo volvemos a presentar. Usted ve el comentario y la corrección; no tiene que responderlo.

El paquete para el dueño que los inspectores de SAWS buscan en el controlador: calendario por temporada, plano final (as-built), calendario de mantenimiento, manual del controlador y declaración de la TCEQ.

Apoyo en la inspección: diseñamos alrededor de la lista de inspección publicada de SAWS, decimos al instalador qué revisa el inspector, y podemos estar en el sitio para la inspección operativa de SAWS. Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

Ayuda con la solicitud de variación para jardín nuevo, que es una solicitud aparte a SAWS, distinta del plano. SAWS puede permitir hasta cinco semanas de riego entre semana desde la instalación del jardín, y pide césped tolerante a la sequía sobre 4 pulgadas de tierra, un sensor de lluvia funcionando, una inspección de reflujo vigente y el número de permiso. SAWS decide la solicitud.

Diseñado alrededor de la lista de inspección 2026 de SAWS

SAWS publica por qué los sistemas instalados fallan la inspección. Nuestros planos se dibujan con esa lista a la mano, y nuestras notas de inspección le dicen al instalador qué revisa el inspector: cabezales a por lo menos 4 pulgadas del pavimento y ninguno cruzando la línea de la propiedad. Espaciamiento de cabezales dentro del 10 por ciento del diseño. Sin riego excesivo sobre cercas o superficies duras. Control de caudal ajustado para que los cabezales no nebulicen. Aspersores con válvula de retención en el punto bajo de cada zona para que las zonas no drenen sobre la banqueta. Un sensor de lluvia funcionando. Al menos 4 pulgadas de tierra preparada, sin piedras ni escombros de construcción. Y el paquete de papeles en el controlador. Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

Cómo funciona

  1. Envíe el trabajo: plano del terreno y de la casa, opciones, notas del sitio y alcance de riego, por correo.

  2. Dibujamos, revisamos y sellamos el plano, en tan solo 3 días.

  3. Lo presentamos a SAWS y atendemos cada comentario.

  4. Usted instala según el plano aprobado con nuestras notas de inspección y el paquete del controlador.

  5. La aprobación y una inspección aprobada quitan la retención de la cuenta de agua. La variación del jardín es una solicitud aparte a SAWS.

Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

Empiece con una comunidad

Tráiganos un trabajo real. Envíe un plano del terreno y de la casa. Confirmamos el alcance con su equipo y le mostramos la entrega. Para constructores, un piloto de 25 planos en 30 días muestra si la entrega encaja con su calendario. Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

Por qué SISCO

Irrigador con licencia en el equipo, LI 31500. Puede verificar cualquier licencia en el sitio web de la TCEQ. Tenemos 40 años en el área metropolitana de San Antonio en riego y jardines.

También reparamos sistemas en toda el área metropolitana de San Antonio. Así que sabemos dónde fallan los diseños en el suelo, no solo en el papel. Vea reparación de aspersores en San Antonio.

Mantenemos al día las reglas de riego de SAWS y las reglas de planos en nuestras páginas de proveedores de agua, que es como nos adelantamos a cambios de reglas como el mandato de planos de 2025 y las inspecciones de 2026. Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.

En todo Texas

La licencia TCEQ LI 31500 es válida en todo Texas, y la TCEQ exige un diseño sellado por un irrigador con licencia para cada sistema de riego instalado por pago en el estado, sea quien sea el proveedor de agua. Fuera de San Antonio, presentamos el plano a la revisión que pida la oficina de permisos de la ciudad o la autoridad de agua municipal, y atendemos comentarios y correcciones de la misma forma. Las reglas de revisión de planos varían por proveedor de agua y por ciudad. Vea encuentre su proveedor de agua para Boerne, Schertz, New Braunfels y el resto del área metropolitana de San Antonio.

Envíenos un terreno

Llame al 210-697-9086 o escriba a service@siscoirrigation.com con el plano del terreno y de la casa.

Preguntas sobre planes de riego

¿Necesito un plano de riego para un sistema de aspersores nuevo en San Antonio?

Sí. Todo sistema de riego construido en el área de servicio de SAWS después del 1 de enero de 2025, de casa o comercial, necesita un plano sellado por un irrigador con licencia de la TCEQ, presentado a SAWS y aprobado antes de que el sistema se opere. Desde el 1 de enero de 2026, el sistema instalado también debe pasar una inspección operativa de SAWS. Esto es independiente del permiso de riego de la Ciudad de San Antonio.

¿Quién puede sellar un plano de riego en Texas?

La lista de revisión de SAWS pide el sello de un irrigador con licencia (Licensed Irrigator) con licencia de la TCEQ, y la TCEQ exige un plano sellado para cada sistema de riego instalado por pago en Texas. La licencia de SISCO es LI 31500, que puede verificar en el sitio web de la TCEQ.

¿Cuánto tarda SAWS en revisar un plano de riego?

La meta declarada de SAWS es cinco días hábiles, y un plano sin deficiencias puede aprobarse antes. Un plano con deficiencias regresa por correo con los puntos de la lista que no cumplieron, y el tiempo total depende de qué tan rápido se hagan y devuelvan las correcciones; por eso hacerlo bien a la primera es lo que más importa.

¿Por qué SAWS rechazó mi plano de riego?

Las razones habituales son una declaración de regulación de presión faltante, zonas que mezclan cabezales con tasas de precipitación distintas, arcos o tamaños de tubería faltantes, falta de escala, un número de medidor o datos de contacto faltantes, o un archivo de baja resolución. SISCO revisa los planos contra la lista de SAWS antes de presentarlos y se encarga de la corrección si regresa un comentario.

Más preguntas sobre planes de riego

¿Qué pasa si un sistema nuevo se instala sin un plano aprobado? El programa 2026 de SAWS dice que una ubicación nueva debe tener un plano aprobado en archivo y pasar la inspección operativa antes de que se quiten sus retenciones. Eso retrasa la variación de riego para jardín nuevo y, en una reventa, la transferencia de la cuenta. Para un constructor, significa un terreno que no puede cerrar limpiamente y un dueño que no puede regar un césped nuevo.

¿Qué revisa la inspección de riego de SAWS? Que el sistema coincida con el plano aprobado y pase la lista publicada de SAWS: cabezales a por lo menos 4 pulgadas del pavimento y dentro de la línea de la propiedad, presión de zona dentro del 10 por ciento de la presión de diseño, tasas de precipitación parejas, cobertura cabeza a cabeza, sin riego excesivo, válvulas de retención en los puntos bajos de cada zona, un sensor de lluvia funcionando, al menos 4 pulgadas de tierra preparada, y el paquete de papeles en el controlador.

¿Mi jardinero necesita ser un irrigador con licencia en Texas? Para diseñar, instalar, modificar o reparar un sistema de riego por pago, sí: Texas exige un irrigador con licencia de la TCEQ, o un técnico de riego que trabaje bajo uno. Los dueños pueden trabajar en sus propios sistemas. Puede buscar cualquier licencia en el sitio web de la TCEQ.

¿Puede SISCO diseñar el sistema si mi propio contratista lo instala? Sí. Ese es el arreglo normal para constructores: nosotros dibujamos, sellamos y presentamos, y su contratista de riego instala según el plano aprobado con nuestras notas de inspección. También diseñamos para contratistas de riego que no tienen un irrigador con licencia en su equipo.

¿Cuánto cuesta un plano de riego sellado? Depende del terreno, el número de zonas y si el proyecto es de casa o comercial. Envíenos el plano del terreno y de la casa y confirmamos el alcance y lo cotizamos.

Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.