Skip to content

SAWS customers

Prueba de reflujo en San Antonio: la regla de SAWS

¿Necesita una prueba de reflujo cada año en San Antonio? Sí. SAWS exige que el dispositivo contra el reflujo de cada sistema de riego de jardín sea probado una vez al año por un probador de reflujo con licencia. El dispositivo contra el reflujo es el conjunto de latón donde su sistema de aspersores se conecta a la línea de agua, sobre el suelo o en una caja cerca del medidor. Evita que el agua de…

Fix your sprinklers
On this page

¿Necesita una prueba de reflujo cada año en San Antonio?

Sí. SAWS exige que el dispositivo contra el reflujo de cada sistema de riego de jardín sea probado una vez al año por un probador de reflujo con licencia. El dispositivo contra el reflujo es el conjunto de latón donde su sistema de aspersores se conecta a la línea de agua, sobre el suelo o en una caja cerca del medidor. Evita que el agua de los aspersores regrese al agua potable.

Read in English

Cómo funciona el proceso de SAWS

SAWS envía recordatorios a domicilio a través de un contratista llamado BSI, y el probador presenta el informe por BSI Online. Una prueba fallida cuenta como pendiente hasta que el dispositivo se repara y pasa una nueva prueba. Así que un dispositivo fallido no queda resuelto hasta que pasa.

Qué hacer cuando llegue el aviso

  1. Lea la fecha límite en el aviso.

  2. Programe una prueba con un probador de dispositivos contra el reflujo con licencia.

  3. Asegúrese de que el probador presente el informe por BSI Online.

  4. Si el dispositivo falla, hágalo reparar o reemplazar, y repita la prueba.

  5. Guarde la confirmación en sus archivos.

SISCO no hace pruebas de dispositivos contra el reflujo. Podemos coordinar una inspección de reflujo por usted con un probador con licencia. Nosotros reparamos el sistema de aspersores alrededor del dispositivo. Llame al 210-697-9086.

Por qué fallan los dispositivos contra el reflujo

Heladas: el conjunto está sobre el suelo y lleno de agua. Una helada fuerte puede agrietar el cuerpo o las piezas internas. Drénelo y envuélvalo antes de una helada; vea nuestra guía de heladas.

Edad: los sellos y resortes se desgastan, y el dispositivo empieza a gotear o no pasa la prueba.

Residuos: la arenilla atascada en una válvula de retención impide que selle.

Un cuerpo agrietado debe reemplazarse. Una válvula de retención o una tapa desgastada muchas veces se puede reconstruir con un kit.

Reflujo y sistemas nuevos

Todo sistema de riego nuevo en el área de servicio de SAWS necesita un plano aprobado y, desde 2026, una inspección aprobada, y el plano debe mostrar el dispositivo contra el reflujo. Vea nuestra página de planes de riego.

Preguntas sobre el reflujo

¿Necesito una prueba de reflujo cada año en San Antonio?

Sí. SAWS exige una prueba anual del dispositivo contra el reflujo de cada sistema de riego de jardín.

¿Quién puede probar un dispositivo contra el reflujo?

Solo un probador de dispositivos contra el reflujo con licencia. La licencia de irrigador por sí sola no cubre las pruebas.

¿Qué pasa si mi prueba de reflujo falla?

El dispositivo cuenta como pendiente hasta que se repare o reemplace y pase una nueva prueba.

¿SISCO hace pruebas de dispositivos contra el reflujo?

No. Podemos coordinar una inspección de reflujo por usted con un probador con licencia.

Contactos de SAWS

Servicio al cliente de SAWS: 210-704-7297. Más información en nuestra página de SAWS.

Páginas relacionadas

Empiece aquí: Nuestra área de servicio.

También útil: Instalación de sistemas de aspersores. Reparación de riego comercial. Reparación de aspersores en Helotes.

¿Necesita ayuda? Solicite servicio de aspersores (el formulario está en inglés).

¿Le echamos una mano?

¿Problemas con los aspersores en el área metropolitana de San Antonio, Boerne o New Braunfels? Llame a los expertos en riego de SISCO Irrigation al 210-697-9086.